Mahabharata Karna Parva – धृष्टद्युम्नस ततॊ राजञ शनकैर अब्रवीद वचः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस ततॊ राजञ शनकैर अब्रवीद वचः
मुह्यते मे मनस तात गात्रे सवेदश च जायते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the state of mental and physical agitation faced by a hero during fierce battle.

Translations

English Translation

The warrior expresses his distress, feeling overwhelming perspiration and emotional turmoil indicating the staggering pressure of warfare and its impact on his psyche.

हिंदी अनुवाद

योद्धा अपनी तकलीफ व्यक्त करते हैं, तेज़ पसीने और मानसिक बूँदवों के अनुभव से युद्ध के भारी दबाव का संकेत देते हुए।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva emphasizes the psychological burden that warriors endure in the throes of combat, illuminating the intense human experience involved.

Meaning

It signifies the crucial impact of emotional and physical states in determining a warrior’s effectiveness in battle, focusing on their humanity.

Application

This draws attention to the necessity for mindfulness and managing one’s mental health in demanding situations to achieve success.