Mahabharata Karna Parva – नरांश च नागांश च रथान हयान ममृदुर आहवे

Shloka (श्लोक)

नरांश च नागांश च रथान हयान ममृदुर आहवे
अश्वारॊहैर हताः शूराश छिन्नहस्ताश च दन्तिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce battle and the fallen warriors on both sides.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a battlefield scene, where valiant warriors have fallen, akin to men and serpents in the relentless battle, showing the gravity of the conflict with chariots and horses defeated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध भूमि के दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ युद्ध के दौरान वीर योद्धा गिरे हुए हैं, जो मनुष्यों और नागों की तरह दिखते हैं, और यह युद्ध की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the great battle in the Karna Parva, reflecting on the chaos and casualties on the battlefield.

Meaning

The imagery evokes a sense of loss and valor, emphasizing the dangers faced by the warriors as they fought bravely.

Application

It reminds us of the sacrifices made in battles, reflecting on the essence of bravery and the high costs of conflict.