Mahabharata Karna Parva – नागानां कल्पमानानां रथानां च वरूथिनाम

Shloka (श्लोक)

नागानां कल्पमानानां रथानां च वरूथिनाम
संनह्यतां पदातीनां वाजिनां च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the process of uniting various ranks and types of chariots and warriors.

Translations

English Translation

In this critical moment, as if to align the serpentine formations and those of chariots, the spoke of wheels and the cavalry are called together, emphasizing the unity required for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, जैसे नाग जैसी आकृतियों और रथों को संरेखित करने के लिए, पहियों के तंत्र और घुड़सवार एकत्र किए जाते हैं, जो आने वाली लड़ाई के लिए आवश्यक एकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This illustrates the preparation phase within the Karna Parva, focusing on organizational unity.

Meaning

The emphasis on uniting different formations exemplifies the significance of collaboration in facing challenges.

Application

This message resonates today, encouraging teamwork to navigate complex situations effectively.