Mahabharata Karna Parva – निचकर्त शिरांस्य एषां बाहून ऊरूंश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

निचकर्त शिरांस्य एषां बाहून ऊरूंश च सर्वशः
ते हता वसुधां पेतुर भग्नाश चान्ये विदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

Karna targets enemy warriors, leading to a significant downfall.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Karna strikes down the heads, arms, and thighs of his enemies, resulting in a massive casualty on the battlefield. The adversaries are overwhelmed and find themselves in dire straits, illustrating the devastating impact of Karna’s skills.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दर्शाया गया है कि कर्ण अपने दुश्मनों के सिर, बाहों और जांधों को नष्ट करता है, जिससे युद्धक्षेत्र में भारी नुकसान होता है। दुश्मन भयभीत और हताश हो जाते हैं, जो कर्ण की कला के विध्वंसक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Karna Parva, chronicling the fierce and bloody encounters during the Kurukshetra war, focused on the might of Karna.

Meaning

The verse emphasizes the brutal realities of war, illustrating how a single warrior’s skill can lead to widespread devastation among opposing ranks.

Application

It reminds us of the consequences of conflict and the importance of honing our skills for effective outcomes, urging preparation in face of challenges.