Mahabharata Karna Parva – निर्मनुष्यान गजान अश्वान रथांश चैव धनंजय

Shloka (श्लोक)

निर्मनुष्यान गजान अश्वान रथांश चैव धनंजय
समाद्रवन्ति पाञ्चाला धार्तराष्ट्रांस तरस्विनः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas relentlessly attack horses, elephants, and chariots in their fierce pursuit.

Translations

English Translation

This shloka highlights how the Panchalas are attacking relentlessly, targeting not just chariots, but also elephants and horses. Their determination to confront the Kauravas is evident, showcasing the valor and strategy of the Panchala warriors during the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पाञ्चाले निरंतर आक्रमण कर रहे हैं, केवल रथों ही नहीं, बल्कि हाथियों और घोड़ों को भी लक्ष्य बना रहे हैं। उन्होंने कौरवों का सामना करने का दृढ़ संकल्प किया है, जिससे इस युद्ध में पाञ्चाल योद्धाओं की वीरता और रणनीति प्रकट होती है।

Commentary

Context

Within the Karna Parva, this verse captures the battle’s intensity and the sheer might of the Panchalas during confrontations with the Kauravas.

Meaning

The significance lies in the unyielding spirit of the Panchalas, showing their commitment and bravery in the face of overwhelming odds.

Application

This shloka inspires us to confront our challenges with determination, underscoring the importance of resilience in the pursuit of our goals.