Mahabharata Karna Parva – निवृत्ते भीमसेने च पाण्डवे च युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

[धृ]निवृत्ते भीमसेने च पाण्डवे च युधिष्ठिरे
वध्यमाने बले चापि मामके पाण्डुसृञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the challenges faced by the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

As Bhima and Yudhishthira were engaged in battle, despite being overwhelmed, they faced the terrible onslaught from the Kauravas. This highlights the struggles of the Pandavas and their persistence in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

जब भीम और युधिष्ठिर युद्ध में लगे हुए थे, तब उनके खिलाफ कौरवों का जोरदार हमला था। यह पांडवों की कठिनाइयों और विपत्तियों के सामने उनकी दृढ़ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, where the battlefield dynamics shift dramatically, showcasing the conflict between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The verse symbolizes the ongoing struggle of righteousness against overwhelming odds, emphasizing the valor of the Pandavas.

Application

In life, this shloka inspires us to remain steadfast and courageous when facing overwhelming challenges, mirroring the Pandavas’ resolve.