Mahabharata Karna Parva – पराजित्य रणे तं तु पाण्डवः पाण्डुपूर्वज

Shloka (श्लोक)

पराजित्य रणे तं तु पाण्डवः पाण्डुपूर्वज
दुर्यॊधन बलं हृष्टः परामथद वै समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the victorious Pandava attacking the forces of Duryodhana with great enthusiasm.

Translations

English Translation

In this verse, the victorious Pandava, considered a descendant of Pandu, triumphantly routes Duryodhana’s army, demonstrating both skill and excitement in battle as he strikes from all sides.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विजयी पाण्डव, जिसे पाण्डु का वंशज माना जाता है, दुर्योधन की सेना को साहस से पराजित करता है, जिससे युद्ध में उत्साह और कौशल का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This moment reflects a turning point in the Karna Parva where the Pandavas’ strategic strength begins to overshadow their rivals.

Meaning

The shloka signifies victory through courage and strategy in warfare, emphasizing the importance of mental and physical readiness.

Application

The teachings of this shloka encourage one to approach challenges with zeal and determination, fostering resilience during adversities.