Mahabharata Karna Parva – पराज्ञस्य मूढस्य च जीवितान्ते; पराणप्रमॊक्षॊ ऽनतकवक्त्रगस्य

Shloka (श्लोक)

पराज्ञस्य मूढस्य च जीवितान्ते; पराणप्रमॊक्षॊ ऽनतकवक्त्रगस्य
अतॊ विद्वन्न अभियास्यामि पार्थं; दिष्टं न शक्यं वयतिवर्तितुं वै

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the futility of life for the foolish in the face of inevitable death.

Translations

English Translation

Herein lies the contemplation about the inevitability of death for unwise individuals, suggesting that wisdom ought to be embraced and applied, or else life becomes meaningless in its own finality.

हिंदी अनुवाद

यहां मूढ़ व्यक्तियों के लिए मृत्यु की अपरिहार्यता पर विचार किया गया है, यह सुझाव देते हुए कि ज्ञान को अपनाना और लागू करना चाहिए, अन्यथा जीवन में निरर्थकता आ जाती है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of contemplating life and death during the climactic moments in Karna Parva, referring to wisdom as essential.

Meaning

It signifies the importance of wisdom in navigating life’s dangers and ensuring one’s life holds meaning, reflecting on choices leading to ultimately profound outcomes.

Application

In a modern context, this reinforces the need for wisdom and discernment in decisions while highlighting the transient nature of life and the importance of pursuing meaningful living.