Shloka (श्लोक)
पार्श्वे भीमं पाण्डुराभ्रप्रकाशं;
पश्येमं तवं देवदत्तं सुघॊषम
अभीशु हस्तस्य जनार्दनस्य;
विगाहमानस्य चमूं परेषाम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a powerful depiction of Bhima and Arjuna, showcasing their significant roles in the impending battle.
Translations
English Translation
This verse signifies the gallant presence of Bhima, illuminating like a white cloud, alongside Arjuna, the Supreme Lord Krishna, who set forth commands as they prepare to engage their foe, highlighting the courage and unity in the face of challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की अद्भुत उपस्थिति का वर्णन करता है, जो सफेद बादल की तरह चमक रहा है, अर्जुन के साथ, भगवान कृष्ण के मार्गदर्शन में जो दुश्मनों के खिलाफ तैयार हो रहे हैं, यह साहस और एकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Karna Parva, this shloka emphasizes the roles of the Pandava brothers as they stand united against adversities on the battlefield.
Meaning
The imagery portrays the bravery and determination of Bhima and Arjuna, reinforcing the bond and teamwork crucial for a triumphant outcome.
Application
This verse advocates the strength found in unity and cooperation, motivating individuals to work harmoniously with others to achieve common goals.
