Mahabharata Karna Parva – पीत्वा च शॊणितं तत्र वसां पीत्वा च भारत

Shloka (श्लोक)

पीत्वा च शॊणितं तत्र वसां पीत्वा च भारत
मेदॊ मज्जा वसा तृप्तास तृप्ता मांसस्य चैव हि
धावमानाश च दृश्यन्ते काकगृध्रबलास तथा

⚡ Quick Meaning

After consuming blood, they grow full and satisfied while the scavengers are seen moving around.

Translations

English Translation

Here, after drinking the blood, they feel satiated and filled with strength. The wandering scavengers such as crows and vultures are then depicted, emphasizing the important role of the earthly cycle in the aftermath of war.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, रक्त पीकर वे संतुष्ट और शक्तिशाली हो जाते हैं। उसके बाद, गिद्ध और कौवे जैसे परभक्षियों का चित्रण किया गया है, जो युद्ध के बाद की भूमि में जीवन के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

The discussion of blood consumption portrays the raw reality of war and its consequences on living and non-living entities alike in the Karna Parva.

Meaning

The verse signifies nourishment from challenges faced, suggesting that moments of adversity can bring about a sense of fulfillment and vitality.

Application

This encourages us to extract strength from our experiences and transformations, highlighting resilience amid chaos and the importance of cyclical harmony.