Mahabharata Karna Parva – पुत्रस तु शिशुपालस्य सुकेतुः पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तु शिशुपालस्य सुकेतुः पृथिवीपते
निहत्य शात्रवान संख्ये दरॊणेन निहतॊ युधि

⚡ Quick Meaning

Shishupala’s son, skilled in battle, was defeated by Drona.

Translations

English Translation

This shloka recounts the defeat of Shishupala’s son, a warrior renowned for his prowess, at the hands of Dronacharya in battle, emphasizing the high stakes and the ferocity of combat during the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिशुपाल के पुत्र की हार का जिक्र करता है, जो अपनी युद्ध क्षमता के लिए जाना जाता है, युद्ध में द्रोणाचार्य द्वारा हार जाता है, यह दर्शाते हुए कि कुरुक्षेत्र के युद्ध के दौरान उच्च दांव और युद्ध की तीव्रता कैसे थी।

Commentary

Context

Coming from the Karna Parva, this shloka captures critical events detailing warriors’ valor and obstacles faced during their fates.

Meaning

This highlights the inevitability of defeat even for the most skilled, reflecting on the transient nature of power and life.

Application

This serves as a lesson in humility, reminding us that respect for opponents and acknowledgment of our limitations are crucial for growth and wisdom in both personal and collective battles.