Mahabharata Karna Parva – पुनश चेद ईद्दृशं वाक्यं मद्रराजवदिष्यसि

Shloka (श्लोक)

पुनश चेद ईद्दृशं वाक्यं मद्रराजवदिष्यसि
शिरस ते पातयिष्यामि गदया वज्रकल्पया

⚡ Quick Meaning

A threat to silence a stubborn speaker with force.

Translations

English Translation

This shloka expresses the fierce determination to silence a voice that speaks discontent, illustrating the aggressive nature of the speaker. The mention of a club signifies the readiness to take action against obstinacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असंतोषपूर्ण व्यक्ति की आवाज को चुप कराने के लिए तीव्र संकल्प को व्यक्त करता है। गदा का उल्लेख इस बात का प्रतीक है कि वक्ता फौलादी कार्रवाई के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This verse is situated in a tense moment where conflict and bravado are at the forefront of the dialogue in the Karna Parva.

Meaning

The underlying message is the assertion of authority and strength in negotiations or disputes, emphasizing the necessity of response when provoked.

Application

This teaching highlights the importance of addressing conflicts decisively. It encourages individuals to be assertive while maintaining respect for dialogue.