Mahabharata Karna Parva – भीमसेनस्य निर्विद्धा बाणैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस्य निर्विद्धा बाणैः संनतपर्वभिः
सवान्य अनीकानि मृद्नन्तॊ दरवत्य एते महागजाः

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the destruction caused by Bhima’s arrows, describing how even mighty elephants are trampled in the frenzy of battle.

Translations

English Translation

Bhima’s arrows, fierce and precise, have vanquished not just soldiers but even formidable elephants, making the battlefield a site of utter chaos and destruction. The relentless charge of the elephants under his attack leads to complete devastation.

हिंदी अनुवाद

भीम के बाणों ने केवल योद्धाओं को ही नहीं, बल्कि विशाल हाथियों को भी धराशायी कर दिया है। ये हाथी अब अपने क़द के बावजूद, युद्ध के इस दृश्य में भयंकरता से गिरते जा रहे हैं।

Commentary

Context

This occurs in the Karna Parva, where the tension of the battlefield is vividly portrayed, showcasing the fierceness of the fight.

Meaning

The shloka signifies the overwhelming chaos of battle and the power wielded by Bhima, representing both destruction and heroism.

Application

In life, we may face overwhelming challenges; like Bhima, we can channel our strength and aim for victory through determination and focus.