Mahabharata Karna Parva – मत्तावगीतैर विविधैः खरॊष्ट्रनिनदॊपमैः
Shloka (श्लोक)
मत्तावगीतैर विविधैः खरॊष्ट्रनिनदॊपमैः
आहुर अन्यॊन्यम उक्तानि परब्रुवाणा मदॊत्कटाः
⚡ Quick Meaning
The verses describe the intoxicated songs and noises of warriors comparing them to the sounds of wild beasts.
Translations
English Translation
In this shloka, it is depicted how the warriors, after drinking, engage in a cacophony of sounds resembling the roars of wild animals. Their chants become intertwined, depicting a scene of inebriated camaraderie resonating through the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दर्शाया गया है कि कैसे योद्धा, शराब पीने के बाद, जंगल के जानवरों की गरज की तरह आवाज़ें करते हैं। उनके गीत एक दूसरे में गुंथा हुआ होता है, जो युद्ध के मैदान में नशे में धुत दोस्तों का चित्रण करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the context of the Karna Parva, during an intense moment of battle where warriors are lost in exhilaration.
Meaning
The meaning highlights the chaotic energy and camaraderie experienced by warriors in the face of impending conflict, emphasizing unity in madness.
Application
This shloka illustrates how even in dire situations, individuals find solace and connection through shared experiences, which can be a source of strength.
