Shloka (श्लोक)
मनुष्यगजवाजीनां शरशक्त्यृष्टितॊमरैः
निस्त्रिंशैः पट्टिशैः परासैर नखरैर लगुडैर अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the weaponry and participants in the battle, showing the diverse armaments used by humans, elephants, and their riders.
Translations
English Translation
Here, the focus is on the diverse weapons utilized by both humans and elephants in battle, indicating the deadly array of arrows, swords, and other instruments of warfare present in the fight.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, मानवों और हाथियों द्वारा युद्ध में इस्तेमाल होने वाले विभिन्न अस्त्र-शस्त्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है, जो युद्ध में मौजूद तीर, तलवारें और अन्य युद्ध के साधनों की भयावहता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
Found in the Karna Parva, this shloka accentuates the fierce armaments employed in the war, reflecting the severity of the conflict in the Mahabharata.
Meaning
The shloka signifies the complexity of warfare where the strength of diverse weapons and the valor of fighters play critical roles in the outcome.
Application
It reminds us of the preparations and strategies needed in our own lives to navigate challenges effectively, paralleling the intense planning seen in war.
