Shloka (श्लोक)
महाघॊषं महामेघं दर्दुरः परतिनर्दसि
कामतॊय परदं लॊके नरपर्जन्यम अर्जुनम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the powerful sound of war and its impact on the battlefield.
Translations
English Translation
This verse conveys the thunderous roar of a great storm, likening Arjuna’s presence on the battlefield to that of a fierce force, suggesting that his determination inspires fear among those who perceive him as an indomitable warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान तूफान की गड़गड़ाहट का वर्णन करता है, अर्जुन की उपस्थिति को एक उग्र शक्ति के रूप में दर्शाते हुए, यह सुझाव देते हुए कि उनकी दृढ़ता उनके सामने से डर पैदा करती है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Karna Parva where the intensity of war is brought to life through vivid imagery.
Meaning
It emphasizes the formidable nature of true warriors, suggesting that their very presence can change the tide of battle.
Application
This teaches about the impact of a determined individual on their environment, prompting them to act courageously in adversity.
