Mahabharata Karna Parva – मानुषाणां मलं मेच्छा मेच्छानां मौष्टिका मलम

Shloka (श्लोक)

मानुषाणां मलं मेच्छा मेच्छानां मौष्टिका मलम
मौष्टिकानां मलं शण्डाः शण्डानां राजयाजकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the impurities of various desires and ambitions prevalent in different classes of society.

Translations

English Translation

The verse articulates a commentary on human desires, particularly those of the gluttonous, and draws parallels to the weaknesses found in the merchant class, portraying a rich tapestry of societal flaws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव इच्छाओं पर टिप्पणी करता है, विशेष रूप से मांसाहारी लोगों की इच्छाओं पर, और व्यवसाय वर्ग में पाए जाने वाले दुर्बलताओं के साथ समानांतर खींचता है, जो समाज की खामियों का समृद्ध चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Karna Parva and reflects on the varied shortcomings seen in human nature across different professions.

Meaning

It serves as a reminder to recognize cravings—both basic and complex—that lead to moral degradation in society.

Application

This teaching prompts individuals to transcend base desires and strive for higher virtues, promoting integrity and mindfulness.