Mahabharata Karna Parva – यः पर्युपासीत परदिशॊ दिशश च; तवां सूतपुत्रः समरे परीप्सन

Shloka (श्लोक)

यः पर्युपासीत परदिशॊ दिशश च; तवां सूतपुत्रः समरे परीप्सन
दित्सुः कर्णः समरे हस्तिपूगं; स हीदानीं कङ्कपत्रैः सुतीक्ष्णैः

⚡ Quick Meaning

Karna, fierce in battle, boldly challenges his opponents while recalling his ambition to achieve greatness.

Translations

English Translation

In this shloka, Karna portrays himself as one who seeks both direction and glory in battle. He reflects on the ferocity with which he previously engaged in warfare, especially against opponents who appeared before him like elephants in the field.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण खुद को एक ऐसे योद्धा के रूप में पेश करते हैं, जो युद्ध में दिशा और महिमा की तलाश में है। वह उस उग्रता का जिक्र करते हैं जिससे उन्होंने पहले युद्ध किया, विशेष रूप से उन विरोधियों के खिलाफ जो मैदान में हाथियों की तरह सामने आए।

Commentary

Context

This highlights Karna’s fighting spirit in Karna Parva, providing insights into the warrior’s ambitions within the battlefield.

Meaning

It emphasizes ambition and fearlessness, showcasing how a warrior’s heart must be in the quest for victory despite adversities.

Application

This can motivate one to pursue their goals with determination, challenging themselves to face obstacles just as Karna did in battle.