Shloka (श्लोक)
यस्य जयातलशब्देन शरवृष्टिरवेण च
रथाश्वनरमातङ्गा नावतिष्ठन्ति संयुगे
⚡ Quick Meaning
By the mere sound of his victory cry, the arrows raining down, chariots, horses, and elephants do not stand in battle.
Translations
English Translation
This shloka describes a warrior whose powerful voice and the fear induced by his arrows cause fear in the hearts of chariots, horses, and elephants alike, making them falter in battle. It emphasizes the psychological strength a warrior possesses.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस योद्धा का वर्णन करता है जिसकी शक्तिशाली आवाज और बाणों का भय रथों, घोड़ों और हाथियों को युद्ध में डराता है, जिससे वे ठिठक जाते हैं। यह योद्धा की मनोवैज्ञानिक शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse comes from the Karna Parva, depicting the might of Karna as he instills fear in his enemies during the battle.
Meaning
The sound of victory represents the psychological edge that can lead to immediate withdrawal of enemies, showcasing a warrior’s capability beyond physical prowess.
Application
This shloka encourages us to recognize the strength of our presence and voice in circumstances that may seem daunting, reminding us of the power of confidence.
