Mahabharata Karna Parva – रथाश्वपत्तयॊ नागै रथैर नागाश च पत्तयः

Shloka (श्लोक)

रथाश्वपत्तयॊ नागै रथैर नागाश च पत्तयः
रथपत्तिद्विपाश चाश्वैर नृभिश चाश्वरथद्विपाः

⚡ Quick Meaning

Chariots, horses, and elephants fall amid warfare, revealing the struggle of various forces on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka portrays the scene of a battlefield overwhelmed with fallen chariots, horses, and elephants, indicating the fierce battles fought between kingdoms, revealing the disastrous effects of war on living beings and machines alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि के दृश्य को प्रस्तुत करता है जहाँ रथ, घोड़े और हाथी बिछड़ रहे होते हैं, यह बताते हुए कि विभिन्न राज्यों के बीच लड़े गए भयंकर युद्धों के विनाशकारी प्रभावों को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this verse emphasizes the tragic outcomes of war, where might meets might, and the inevitable losses that accompany such confrontations.

Meaning

The depth of the shloka presents the stark reality of loss that gets woven into the fabric of valor, reflecting upon the nature of strength and sacrifice in battle.

Application

In life, this teaches us that strength can lead to downfall if not tempered with wisdom, advocating for thoughtful actions during confrontations.