Mahabharata Karna Parva – राजन कुरूणां परवरैर बलैर भीमम अभिद्रुतम

Shloka (श्लोक)

राजन कुरूणां परवरैर बलैर भीमम अभिद्रुतम
मज्जन्तम इव कौन्तेयम उज्जिहीर्षुर धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a battle scene where Bhima, an exceptional warrior from the Kuru lineage, is fiercely attacked, akin to a drowning person.

Translations

English Translation

The king sees Bhima, valiantly challenged by the formidable forces of Kurus, much like someone drowning in a tumultuous sea, as he fights back courageously, driven by his innate strength.

हिंदी अनुवाद

राजा कुरूणाम, भीम को पराक्रमी बलों द्वारा पराजित होते हुए देखता है, बिल्कुल विवशता के सागर की तरह, जबकि वह साहसिकता से अपनी क्षमता और शक्ति से लड़ाई जारी रखता है।

Commentary

Context

This shloka from the Karna Parva illustrates the trials faced by Bhima amidst a frenzied battle, adding depth to his character as a warrior.

Meaning

The underlying message reflects resilience and strength in the face of overwhelming odds, showcasing the resolve to rise despite adversity.

Application

In our lives, this encourages us to confront challenges head-on, reminding us that persistence can lead to strength, much like Bhima’s example in battle.