Mahabharata Karna Parva – राजानं निहतं दृष्ट्वा अभिसारं च मारिष

Shloka (श्लोक)

राजानं निहतं दृष्ट्वा अभिसारं च मारिष
अभ्यद्रवन्त वेगेन चित्रसेनस्य सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

Seeing their king slain, the soldiers of Chitrasena rushed into the battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the death of their king, the soldiers under Chitrasena charged forward with great intensity, showcasing their loyalty and valor in the face of adversity during the battle, reflecting the emotional turmoil of warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

अपने राजा की मृत्यु को देखकर, चित्रसेना के सैनिक बड़ी तेजी से मुकाबले में कूद गए। इसने युद्ध के समय में योद्धाओं के मानसिक तनाव और उनकी वफादारी एवं साहस का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional response of soldiers to their king’s death during the Karna Parva, illustrating the fierce loyalty to their leader.

Meaning

The rush to battle symbolizes a fight for honor and retribution, which is often a driving force for warriors in times of loss.

Application

This shloka encourages us to act courageously for our values and those we support, even in the face of hardships.