Mahabharata Karna Parva – वयस्याभ्यागताश चान्ये दासीदासं च संगतम

Shloka (श्लोक)

वयस्याभ्यागताश चान्ये दासीदासं च संगतम
पुम्भिर विमिश्रा नार्यश च जञाताज्ञाताः सवयेच्छया

⚡ Quick Meaning

This verse describes relationships formed through indentured service and companionship.

Translations

English Translation

The verse highlights the diversity in relationships among genders and those bonded through service, emphasizing integration despite varied origins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों की विविधता को बताता है, जो सेवाओं और साथियों के माध्यम से बने होते हैं, और विभिन्न मूल के बावजूद एकता का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Karna Parva, this shloka sheds light on non-traditional relationships amidst societal changes.

Meaning

The harmony across various relationships illustrated here shows a deeper social fabric beyond mere kinship.

Application

Embracing diversity in relationships cultivates a more inclusive and resilient community.