Shloka (श्लोक)
शरणं तवां महाराज परपन्नौ सव उभाव अपि
कषन्तुम अर्हसि मे राजन परणतस्याभियाचतः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a plea for refuge and mercy from the king.
Translations
English Translation
The speaker, in desperate submission, is beseeching the king for protection, acknowledging their helplessness and seeking grace. The essence is one of utter surrender, reflecting the humility and vulnerability inherent in crisis situations.
हिंदी अनुवाद
वक्ता, संकट में, राजा से शरण और कृपा की विनती कर रहा है, अपनी असहायता को स्वीकारते हुए। इसका मुख्य अर्थ पूर्ण समर्पण का है, जो संकट की स्थितियों में होने वाले विनम्रता और असुरक्षा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Karna Parva of the Mahabharata, showcasing the character’s humility in a critical moment of war.
Meaning
The plea for refuge signifies the importance of seeking help during challenging times, highlighting themes of vulnerability and strength in surrender.
Application
In daily life, it serves as a reminder to acknowledge when we need support and the power of humility in overcoming our challenges.
