Mahabharata Karna Parva – शरावभिन्नैः पतितैश च वाजिभिः; शवसद्भिर अन्यैः कषतजं वमद्भिः

Shloka (श्लोक)

शरावभिन्नैः पतितैश च वाजिभिः; शवसद्भिर अन्यैः कषतजं वमद्भिः
दीनैः सतनद्भिः परिवृत्तनेत्रैर; महीं दशद्भिः कृपणं नदद्भिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes fallen warriors in great numbers, emphasizing their sorrowful state.

Translations

English Translation

The verse portrays the defeat of the warriors who lie in utter despair, their bodies shattered by arrows and surrounded by their equally sorrowful comrades, painting a grim reality of loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में गिर चुके योद्धाओं को दर्शाता है, जिनके शरीर तीरों से विदीर्ण हैं। उनके आस-पास दुखी साथी हैं, जो हानि की भयानक तस्वीर पेश करते हैं।

Commentary

Context

This segment from the Karna Parva emphasizes the heavy toll of battle and the emotional aftermath for the warriors.

Meaning

It signifies the immense loss experienced on the battlefield, highlighting how warfare impacts not only the fallen but also their living comrades.

Application

This shloka prompts us to empathize with those affected by violence and consider the deeper implications of conflict in our lives.