Mahabharata Karna Parva – शरुत्वा च रथि निर्घॊषं सिंहनादं च संयुगे;

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा च रथि निर्घॊषं सिंहनादं च संयुगे;
अर्जुनः पराह गॊविन्दं शीघ्रं चॊदय वाजिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the urgency felt by Arjuna to impulsively prompt Krishna to hasten the chariot amidst the battle’s intense noise.

Translations

English Translation

The verse depicts Arjuna, hearing the chaotic sounds of battle and the roar of lions, urgently instructing Krishna to drive the chariot swiftly, reflecting the heightened stakes and his focus on the oncoming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को दर्शाता है जो युद्ध का कोलाहल और सिंहों की दहाड़ सुनकर कृष्ण को तेजी से चलाने के लिए कहता है, यह दर्शाता है कि वह चुनौती की गंभीरता को समझ रहा है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this verse captures an essential moment where Arjuna’s determination intensifies as he confronts the audio chaos of battle, leading to critical decisions.

Meaning

This emphasizes the need for promptness in decision-making during critical situations and the reliance on divine guidance.

Application

The verse acts as a reminder to remain alert and decisive in the face of pressing challenges, relying on trusted support systems.