Mahabharata Karna Parva – शल्यस तु कर्णार्जुनयॊर विमर्दे; बलानि दृष्ट्वा मृदितानि बाणैः

Shloka (श्लोक)

शल्यस तु कर्णार्जुनयॊर विमर्दे; बलानि दृष्ट्वा मृदितानि बाणैः
दुर्यॊधनं यान्तम अवेक्षमाणॊ; संदर्शयद भारत युद्धभूमिम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a pivotal moment of battlefield observation during a confrontation.

Translations

English Translation

The verse reflects Shalya observing the combat between Karna and Arjuna, noting the fallen warriors and the impending fate of Duryodhana, all while the battle scene unfolds vividly around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य द्वारा कर्ण और अर्जुन के बीच की लड़ाई के महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है, जिसमें वह गिरे हुए योद्धाओं और दुर्योधन के भाग्य पर नजर डालता है, जबकि लड़ाई का दृश्य उनके चारों ओर स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।

Commentary

Context

This segment takes place in the Karna Parva, where the tension of the battlefield is at its peak and critical insights are provided.

Meaning

It highlights the immediacy of warfare and the emotions that arise while witnessing the struggle between two great warriors.

Application

This shloka teaches us to remain observant in critical situations and acknowledge the dynamics at play, especially in conflicts.