Mahabharata Karna Parva – शाकुनिं च ततः षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

शाकुनिं च ततः षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ
सारथिं तरिभिर आनर्छत तं च भूयॊ वयविध्यत

⚡ Quick Meaning

The shloka describes a warrior targeting a charioteer and hitting them with precision, underlining the intensity of the fight.

Translations

English Translation

Here, the warrior skillfully targeting the charioteer strikes him with six arrows, demonstrating acute precision, while also attacking the steeds with three arrows, showcasing his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, योद्धा चक्रधारी को छह बाणों से मारता है, जो उसकी चलाकी और कुशलता को दर्शाता है, और साथ ही घोड़ों को तीन बाणों से भी वार करता है, युद्ध में उसकी प्रतिभा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva highlights the unfolding complexities of war, revealing tactical strikes against both opponents and their support.

Meaning

The shloka reflects the strategic nature of warfare, where even a charioteer is not exempt from the fierce battle, representing all elements in the struggle.

Application

This inspires us to recognize and target potential challenges in various facets of life, not just the obvious ones, focusing on a comprehensive approach to conflict.