Mahabharata Karna Parva – संछिन्नभुज नागेन्द्रां बहुरत्नापहारिणीम

Shloka (श्लोक)

संछिन्नभुज नागेन्द्रां बहुरत्नापहारिणीम
ऊरुग्राहां मज्ज पङ्कां शीर्षॊपल समाकुलाम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a mighty serpent, adorned with precious jewels, caught in a mire, invoking powerful imagery of struggle and strength.

Translations

English Translation

The shloka envisions a great serpent entangled in the difficult terrain, embellished with numerous precious gems, representing the struggle against overpowering circumstances and the challenges faced even by the mighty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बड़े नाग की छवि प्रस्तुत करता है जो कठिन परिस्थिति में उलझा हुआ है, जो कई मूल्यवान रत्नों से सज्जित है, जो मजबूत परिस्तिथियों और शक्तिशाली व्यक्तियों द्वारा सामना किए गए संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Karna Parva, this shloka symbolizes the battles faced by warriors as they navigate the challenges on the battlefield.

Meaning

It reflects the essence of struggle and strength, showing that even those who are mighty can find themselves in difficult situations.

Application

This verse encourages readers to be resilient in the face of adversity and to carry their burdens with dignity and courage.