Mahabharata Karna Parva – संपातं चान्वपश्याम संग्रामे भृशदारुणे

Shloka (श्लोक)

संपातं चान्वपश्याम संग्रामे भृशदारुणे
शलभा इव संपेतुः समन्ताच छरवृष्टयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense and chaotic moments of battle, comparing the arrows to a swarm of locusts.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the fierce nature of the battle, featuring arrows falling like a swarm of locusts. It paints a vivid picture of the turmoil experienced during the conflict, emphasizing the overwhelming force on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के तीव्र और अराजक क्षणों का वर्णन करता है, तीरों की तुलना टिड्डों के झुंड से करता है। यह संघर्ष के दौरान अनुभव की गई हलचल की स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत करता है, जिसमें युद्धभूमि पर आक्रामक शक्ति को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the midst of the Karna Parva, capturing the intensity of the battlefield as warriors engage fiercely.

Meaning

The imagery evokes a sense of chaos, illustrating how arrows rain down upon valiant warriors, reminiscent of locusts consuming everything in their path.

Application

This shloka can be a reminder of the unpredictability of battle and life itself, teaching that one must remain steadfast amidst chaos.