Mahabharata Karna Parva – सदैवगन्धर्वमनुष्यचारणैर; महर्षिभिर यक्षमहॊरगैर अपि

Shloka (श्लोक)

सदैवगन्धर्वमनुष्यचारणैर; महर्षिभिर यक्षमहॊरगैर अपि
जयाभिवृद्ध्या परयाभिपूजितौ; निहत्य कर्णं परमाहवे तदा

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the prowess of Karna, revered even by celestial beings and sages.

Translations

English Translation

Karna, venerated by gods, sages, and even powerful beings, faced death in the great battle. His unparalleled strength and glory have made him a legendary figure, admired and worshiped by many.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो देवताओं, ऋषियों और शक्तिशाली प्राणियों द्वारा पूजित था, महान युद्ध में मृत्यु का सामना करता है। उसकी अद्वितीय शक्ति और महिमा ने उसे एक किंवदंतियों का पात्र बना दिया है, जिसे कई लोग सम्मानित और पूजा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, where Karna’s valor is acknowledged amidst the chaos of war.

Meaning

The essence of this shloka lies in Karna’s reputation transcending beyond mere mortals, indicating his divine stature.

Application

This verse teaches us about recognition and respect, reminding us of the power and respect earned through valor and integrity.