Mahabharata Karna Parva – समाप्तविद्यं तु गुरॊः सुतं नृपः; समाप्तकर्माणम उपेत्य ते सुतः

Shloka (श्लोक)

समाप्तविद्यं तु गुरॊः सुतं नृपः; समाप्तकर्माणम उपेत्य ते सुतः
सुहृद्वृतॊ ऽतयर्थम अपूजयन muda; जिते बलौ विष्णुम इवामरेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the respect given to a knowledgeable person, highlighting the reverence due to a successful disciple.

Translations

English Translation

The king approached the virtuous son of his teacher, who had accomplished all tasks and was worthy of respect, much like Lord Vishnu is revered by the Gods after victory in battle.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने गुरु के प्रिय शिष्य के पास गया, जिसने सभी कार्य पूरे कर लिए थे और जिसे सम्मानित किया जाना चाहिए था, जैसे भगवान विष्णु को युद्ध में जीत के बाद देवताओं द्वारा पूजा जाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a context highlighting the significance of knowledge and respect toward learned individuals in the Karna Parva.

Meaning

It reflects the importance of honoring wisdom and accomplishments, showcasing the values held in ancient Indian society.

Application

It inspires today’s learners to strive for knowledge and capability, fostering a respectful environment in education and mentorship.