Mahabharata Karna Parva – सर्वदिक्षु वयदृश्यन्त सूदयन्तॊ नृप दविपान

Shloka (श्लोक)

सर्वदिक्षु वयदृश्यन्त सूदयन्तॊ नृप दविपान
हयान रथांश च समरे शस्त्रैः शतसहस्रशः

⚡ Quick Meaning

In all directions, the warriors appeared in great numbers, engaging in battle with thousands of chariots and steeds.

Translations

English Translation

This verse illustrates the battlefield vividly, where warriors from all sides emerged in overwhelming numbers, ready for combat, with thousands of chariots and horses clashing amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के मैदान का जीवंत वर्णन किया गया है, जहाँ सभी दिशाओं से योद्धा भारी संख्या में प्रकट हो रहे हैं, युद्ध के लिए तैयार हैं, हजारों रथ और घोड़ों के साथ युद्ध की अराजकता में भिड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the intensity and enormity of the battle scene in Karna Parva, indicating the stakes involved.

Meaning

It emphasizes unity and readiness as crucial aspects of warfare, underscoring the importance of collective strength.

Application

This can inspire a sense of preparation and teamwork in our endeavors, showcasing how concerted efforts can lead to success.