Mahabharata Karna Parva – सर्वभूतानि यॊ हय एकः खाण्डवे जितवान पुरा

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतानि यॊ हय एकः खाण्डवे जितवान पुरा
कस तम अन्यत्र राधेयात परतियुध्येज जिजीविषुः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that the one who has conquered all beings like the great warrior in the past must not hesitate in the battle.

Translations

English Translation

The verse points out that if someone has previously defeated all beings, they should not back away from challenging Radheya (Karna) in battle, emphasizing the courage required in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई व्यक्ति पहले सभी प्राणियों पर विजय प्राप्त कर चुका है, तो उसे राधेय (कर्ण) को चुनौती देने से पीछे नहीं हटना चाहिए, यह युद्ध में आवश्यक साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the audacity of warriors who have achieved great victories, particularly within the Karna Parva.

Meaning

It underlines the call for bravery against formidable adversaries like Karna.

Application

It teaches the lesson of standing firm and facing challenges, regardless of past victories.