Mahabharata Karna Parva – सादिभिः सयन्दनैर नागैर अधिकं समलंकृतैः

Shloka (श्लोक)

सादिभिः सयन्दनैर नागैर अधिकं समलंकृतैः
स वयूह राजॊ विबभौ देवासुरचमूपमः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a king’s army portrayed as a resplendent chariot formation, akin to divine and celestial warriors.

Translations

English Translation

Here, the king’s forces are envisioned as a glorious assembly of chariots, richly adorned and simulating the grandeur of celestial beings. It signifies the significance of appearance and prowess in warfare, reflecting the strength of the king’s army.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, राजा की सेनाएँ एक शानदार रथों के प्रमुख समूह के रूप में देखी जाती हैं, जो समृद्ध सजावट के साथ दिव्य प्राणियों की महिमा का अनुकरण करती हैं। यह युद्ध में रूप और क्षमता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated within the Karna Parva, this shloka captures the magnificence of the king’s army, portraying their appearance alongside their valor in the battlefield.

Meaning

The essence here demonstrates that an impressive presence in combat can instill fear in adversaries, signifying the impact of perception alongside actual strength.

Application

This serves as a reminder that maintaining an impressive and strong appearance can bolster confidence not only in oneself but also instill respect in others.