Mahabharata Karna Parva – सुदीर्घ वृत्तौ वरचन्दनॊक्षितौ; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र भूषितौ

Shloka (श्लोक)

सुदीर्घ वृत्तौ वरचन्दनॊक्षितौ; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र भूषितौ
भुजौ धरायां पतितौ नृपस्य तौ; विवेष्टतुर तार्क्ष्य हताव इवॊरगौ

⚡ Quick Meaning

This shloka poetically narrates the beauty of warriors adorned in radiant decorations.

Translations

English Translation

The verse describes warriors adorned with exquisite jewels and precious metals, conveying an image of elegance and valor, as they bravely withstand the challenges of the battlefield, reminiscent of mythical beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का चित्रण करता है जो अद्भुत आभूषण और कीमती धातुओं से सजे होते हैं, जो elegance और साहस का बोध कराते हैं, जबकि वे निडरता से युद्धक्षेत्र की चुनौतियों का सामना करते हैं, जैसे वे किसी पौराणिक प्राणी की तरह हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, depicting both the aesthetic and combative elements of warriors.

Meaning

It celebrates the profound relationship between beauty and bravery, suggesting both coexist in a true warrior.

Application

This verse inspires appreciation for the dual natures of aesthetic and martial prowess, encouraging individuals to hone both virtues in their lives.