Mahabharata Karna Parva – स भीमासेनं च जनार्दनं च; किरीटिनं चाप्य अमनुष्यकर्मा

Shloka (श्लोक)

स भीमासेनं च जनार्दनं च; किरीटिनं चाप्य अमनुष्यकर्मा
तरिभिस तरिभिर भीमबलॊ निहत्या; ननाद घॊरं महता सवरेण

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce power of Bhima in battle alongside Janardana and others.

Translations

English Translation

This verse reveals the immense strength of Bhima, empowered by divine presence, as he unleashes a dreadful sound in the midst of battle, resonating with earth-shaking force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा की अद्भुत शक्तियों को दर्शाता है, जो दिव्य उपस्थिति से प्रेरित है, क्योंकि वह युद्ध के बीच में पृथ्वी को हिलाने वाली शक्ति के साथ एक भयानक ध्वनि उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the synergy between human strength and divine support in pivotal moments of battle found in Karna Parva.

Meaning

It symbolizes the culmination of physical might and divine grace as critical elements in overcoming challenges.

Application

This encourages reliance on both personal strengths and spiritual support in the face of adversities.