Mahabharata Karna Parva – स विक्षरन रुधिरं सर्वगात्रै; रथानीकं सूत सूनॊर विवेश

Shloka (श्लोक)

स विक्षरन रुधिरं सर्वगात्रै; रथानीकं सूत सूनॊर विवेश
मयाभिभूतः सैनिकानां परबर्हान; असाव अपश्यन रुधिरेण परदिग्धान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna entering the battlefield amidst bloodshed, observing the defeated soldiers.

Translations

English Translation

Karna, overwhelmed by the fierce battle, entered with his chariots amidst the bloodshed, seeing the fallen soldiers and the chaotic scene surrounding him. His presence added to the horror lingering in the air as victory and defeat intertwined.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, डरावनी लड़ाई के बीच, रथों के साथ रक्तपात में प्रवेश करता है, गिरते हुए सैनिकों और उसके चारों ओर चल रही अराजकता को देखता है। उसकी उपस्थिति हवा में जीते और हारे के बीच मौजूद आतंक को बढ़ा देती है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva, a section of the Mahabharata that highlights Karna’s valor and struggles during the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

The imagery of bloodshed in the battlefield reflects the intensity of conflict that warrior faces, emphasizing Karna’s determination and the grim reality of war.

Application

This shloka serves to remind the readers of the harsh realities of war and the emotional weight carried by warriors, encouraging introspection on the consequences of conflict.