Mahabharata Karna Parva – हत्वा जित्वा च गन्धर्वांश चित्रसेनमुखान रणे

Shloka (श्लोक)

हत्वा जित्वा च गन्धर्वांश चित्रसेनमुखान रणे
कर्णदुर्यॊधनं पार्थः सभार्यं सममॊचयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna freed Duryodhana along with Kauravas after defeating and killing the Gandharvas led by Chitrasena in battle.

Translations

English Translation

In a fierce battle, Arjuna fought valiantly against the Gandharvas led by Chitrasena and, having emerged victorious, he released Duryodhana, who was captured along with his kin. This incident highlights the complexities of dharma and the bonds of kinship amidst warfare.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र युद्ध में, अर्जुन ने चित्रसेना के नेतृत्व में गंधर्वों के खिलाफ वीरता से लड़ाई की और विजय प्राप्त करने के बाद, उसने दुर्योधन को मुक्त किया, जो अपने परिवार के साथ कैद था। यह घटना धर्म और युद्ध के बीच के रिश्तों की जटिलताओं को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, shedding light on Arjuna’s valor in a duel against the Gandharvas, showcasing his martial prowess.

Meaning

It emphasizes the themes of loyalty and unfortunate choices during war, reflecting on both moral dilemmas and the duties of warriors.

Application

This teaches us about the significance of bravery and moral responsibility in conflict, encouraging resolution through strength rather than cruelty.