Mahabharata Karna Parva – हत्वैनं पुनर आयाति नागान अन्यान परहारिणः

Shloka (श्लोक)

हत्वैनं पुनर आयाति नागान अन्यान परहारिणः
पश्य नीलाम्बुदनिभान महामात्रैर अधिष्ठितान
शक्तितॊमरसंकाशैर विनिघ्नन्तं वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce resilience of warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse illustrates how amidst the fiercest of battles, once fallen heroes arise, and the strength of warriors, resembling blue clouds, engulfs the battlefield challenging a powerful opponent like Bhima.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्ध के बीच, जब वीर गिरते हैं, उसके बाद भी वे पुनरुत्थान करते हैं, और नीले बादलों के समान शूरवीरों की शक्ति, भीम जैसे शक्तिशाली प्रतिद्वंदी का सामना करती है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the Karna Parva, emphasizing the valor displayed in the heat of battle.

Meaning

The shloka stresses the undying spirit of warriors, signifying that the struggle continues even after setbacks.

Application

This verse reminds us to be relentless in our efforts, demonstrating that true valor lies in never giving up.