Mahabharata Karna Parva – हराम्बुपाखण्डल वित्तगॊप्तृभिः; पिनाक पाशाशनि सायकॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

हराम्बुपाखण्डल वित्तगॊप्तृभिः; पिनाक पाशाशनि सायकॊत्तमैः
सुरॊत्तमैर अप्य अविषह्यम अर्दितुं; परसाह्य नागेन जहार यद वृषः

⚡ Quick Meaning

The fierce weaponry of fearsome beings could not withstand the might of the great warrior.

Translations

English Translation

This shloka conveys a significant moment in battle where even the most powerful weapons, backed by divine forces, could not resist the heroic spirit of a singular warrior. The relentless power exhibited by this warrior asserts that true strength comes from within, transcending all external threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लड़ाई के एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जहां सबसे शक्तिशाली शस्त्र, जो पवित्र बलों द्वारा समर्थित हैं, एक असाधारण योद्धा की वीरता के सामने नहीं टिक पाते। इस योद्धा द्वारा दिखाई गई निरंतर शक्ति दिखाती है कि सच्ची ताकत भीतर से आती है, जो सभी बाहरी खतरों को पार कर जाती है।

Commentary

Context

Within the Karna Parva of the Mahabharata, this shloka emphasizes the spirit and resilience of true warriors in battle.

Meaning

It underscores the distinction between physical prowess and the inner valor that withstands adversity.

Application

The verse encourages us to cultivate our inner strength, reminding us that true power lies within us, beyond material resources.