Mahabharata Karna Parva – हस्तिकक्ष्यॊ महान अस्य भल्लेनॊन्मथितस तवया

Shloka (श्लोक)

हस्तिकक्ष्यॊ महान अस्य भल्लेनॊन्मथितस तवया
परकम्पमानः पततु भूमाव आधिरथेर धवजः

⚡ Quick Meaning

Your mighty flag, shaken and stirred, will fall to the ground.

Translations

English Translation

This shloka denotes the imminent fall of Karna’s banner due to the intense battles being waged. It symbolizes the decline of his power and authority, and the stance of defeat becoming more palpable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के ध्वज के गिरने का सूचक है, जो युद्ध की तीव्रता के कारण है। यह उसकी शक्ति और अधिकार के ह्रास का प्रतीक है, और हार की स्थिति को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka highlights the turning point in the battle where indicators of defeat become visible. It brings to light the importance of symbolism in war.

Meaning

The flag’s fall represents a significant loss, impacting morale and signifying the end of an era for Karna as he faces imminent downfall.

Application

This encourages individuals to recognize the signs of decline in their own endeavors and to adapt quickly to mitigate the inevitable challenges that may arise.