Shloka (श्लोक)
अटता तु सदा देशान नानाधर्मसमाकुलान
आगच्छता महाराज बाह्लीकेषु निशामितम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the nature of individuals who constantly wander amongst various communities and behaviors.
Translations
English Translation
This verse indicates that those who continuously travel through diverse regions experience a blend of various moral and immoral actions. It suggests that the environment influences one’s nature and choices, leading to a complex understanding of right and wrong.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो लोग विभिन्न क्षेत्रों में निरंतर यात्रा करते हैं, वे विभिन्न नैतिक और अनैतिक कार्यों के मिश्रण का अनुभव करते हैं। यह सुझाव देता है कि परिवेश किसी के स्वभाव और चुनावों को प्रभावित करता है, जिससे सही और गलत की जटिल समझ बनती है।
Commentary
Context
This verse is part of the Karna Parva, focusing on the moral consequences of one’s environment in shaping character. It reflects the profound understanding of societal influence.
Meaning
This shloka expresses that constant movement through various cultures can lead to a bewildering mix of ethical decisions, suggesting that influences are inevitable in one’s moral evolution.
Application
In life, it reminds us to be aware of our surroundings and the impact they have on our choices and values, encouraging conscious decision-making amidst diversity.
