Mahabharata Karna Parva – अथ हंसाः समुद्रान्ते कदा चिद अभिपातितः

Shloka (श्लोक)

अथ हंसाः समुद्रान्ते कदा चिद अभिपातितः
गरुडस्य गतौ तुल्याश चक्राङ्गा हृष्टचेतसः

⚡ Quick Meaning

Once, the swans were gracefully diving into the ocean, akin to Garuda’s speed.

Translations

English Translation

This verse portrays swans gracefully entering the ocean, similar to the swift movements of Garuda, the celestial bird. It signifies beauty and grace in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हंसों को समुद्र में बड़े सौंदर्य के साथ प्रवेश करते हुए दर्शाता है, जो गरुड़ की तेज गति के समान है। यह क्रियात्मकता में सुंदरता और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, it celebrates elegance and skillful movements, especially in the context of nature and cosmic beings.

Meaning

The comparison to Garuda emphasizes agility and grace in nature, inspiring individuals to approach their endeavors with elegance.

Application

This shloka encourages us to embody grace and skill in our actions, aiming for beauty in movement and intention in our endeavors.