Shloka (श्लोक)
अथार्जुनं सवे परिवार्य सैनिकाः;
पुरंदरं देवगणा इवाब्रुवन
अभैष्म यस्मान मरणाद इव परजाः;
स वीर दिष्ट्या निहतस तवया रिपुः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the camaraderie among warriors and the acknowledgment of significant victories in battle.
Translations
English Translation
In this verse, the soldiers surrounding Arjuna speak highly of his bravery, likening him to a divine force. They recognize his greatness in battle and express amazement at his ability to defeat great adversaries, bringing forth the sense of unity and collective pride among the warriors.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन के चारों ओर के सैनिक उनकी साहसिकता की सराहना करते हैं, उन्हें एक दिव्य शक्ति के समान चित्रित करते हैं। वे युद्ध में उनकी महानता को पहचानते हैं और उनकी क्षमता को देखकर हैरान होते हैं बड़ी शक्तिशाली दुश्मनों को हराने में, जो योद्धाओं के बीच एकता और गर्व का अनुभव कराते हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Karna Parva, where camaraderie and recognition among warriors are highlighted.
Meaning
The admiration for Arjuna emphasizes the power of teamwork and recognition in achieving success and glory.
Application
This reminds us of the importance of supporting each other in our endeavors and recognizing achievements in our communities.
