Mahabharata Karna Parva – अयच्छत तुरगान यच च फल्गुनं चाप्य अयॊधयत

Shloka (श्लोक)

अयच्छत तुरगान यच च फल्गुनं चाप्य अयॊधयत
तद अस्य समरे राजन सर्वे यॊधा अपूजयन

⚡ Quick Meaning

He deployed horses as well as targeted Phalguna; all warriors honored him in the battle.

Translations

English Translation

In the midst of combat, the warriors not only managed their horses but also strategized against Arjuna, known as Phalguna. This scene brings out the respect that all fighters held for each other’s skills, indicating camaraderie amidst enmity during the war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, योद्धाओं ने केवल अपने घोड़ों का प्रबंध नहीं किया, बल्कि अर्जुन जिन्हें फल्गुन कहा जाता है, के खिलाफ भी रणनीति बनाई। यह दृश्य दर्शाता है कि सभी योद्धा एक-दूसरे की क्षमताओं के प्रति कितना सम्मान रखते थे।

Commentary

Context

This shloka describes an essential part of the Karna Parva, where strategies and mutual respect are highlighted, showcasing the nature of combat.

Meaning

The verse reflects on the respect between warriors, emphasizing that even in fierce battles, admiration for skill exists.

Application

This teaches us to value and acknowledge the skills of others, no matter the competition or conflict that arises.