Mahabharata Karna Parva – आत्मानं च कृतात्मानं समीक्ष्य भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

आत्मानं च कृतात्मानं समीक्ष्य भरतर्षभ
कृतागसं च राधेयं धर्मात्मनि युधिष्ठिरे

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the importance of self-awareness and the acknowledgment of one’s actions when facing a significant challenge.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on self-assessment and recognition of one’s own deeds. It calls on Yudhishthira to be aware and conduct himself as a righteous individual in a critical situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता आत्म-मूल्यांकन और अपने कार्यों के प्रति जागरूकता पर विचार करता है। यह युधिष्ठिर से अनुरोध करता है कि वे एक महत्वपूर्ण परिस्थिति में एक धर्मात्मा के रूप में अपने आप को व्यवहार करें।

Commentary

Context

The shloka is part of an ongoing dialogue during the Karna Parva, where the implications of personal duty and responsibility are examined.

Meaning

This verse underscores the concept of reflecting on oneself and taking accountability for one’s actions, especially in critical scenarios.

Application

In daily life, being mindful of our actions and their impact on others as well as our ethical duties can guide us toward making better choices.