Mahabharata Karna Parva – इत्य उक्तॊ धर्मराजेन तथेत्य उक्त्वा धनंजयः

Shloka (श्लोक)

[स]इत्य उक्तॊ धर्मराजेन तथेत्य उक्त्वा धनंजयः
वयादिदेश सवसैन्यानि सवयं चागाच चमूमुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a command given by King Yudhishthira to mobilize the army.

Translations

English Translation

After being addressed by Yudhishthira, Arjuna commands his troops to prepare themselves for battle and moves swiftly towards the enemy formation.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज से अभिवचन के पश्चात, धनंजय अपने सैनिकों को युद्ध की तैयारी करने के लिए आदेश देता है और तेजी से शत्रु के सामने बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse illustrates leadership and strategy in preparation for the battle, central to the themes in the Karna Parva.

Meaning

It signifies the importance of timely decisions and prompt action in a leadership role during critical moments.

Application

This shloka emphasizes decisiveness and readiness in leadership, applicable in various contexts beyond warfare.