Mahabharata Karna Parva – उद्यम्य च भुजाव अन्यॊ निक्षिप्य च महीतले

Shloka (श्लोक)

उद्यम्य च भुजाव अन्यॊ निक्षिप्य च महीतले
पदा चॊरः समाक्रम्य सफुरतॊ वयहनच छिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a scene of one warrior lifting another and striking him down to the ground.

Translations

English Translation

One warrior raised his arm and, seizing another’s body, hurled him to the ground; then, with a fierce strike, he attacked the man’s head with his foot in the chaotic fight.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा ने अपनी भुजा उठाई और दूसरे के शरीर को पकड़कर जमीन पर फेंक दिया; फिर, एक तेज प्रहार के साथ, उसने लड़ाई के दौरान उसके सिर पर अपने पांव से हमला किया।

Commentary

Context

This action highlights the physicality and savagery of combat, emphasizing strength and tactics in the Karna Parva.

Meaning

The vivid imagery expresses the nature of physical dominance and the raw energy expended during battles.

Application

This shloka is a reminder of the fierce tenacity needed when facing life’s challenges and adversities.