Shloka (श्लोक)
एतद वचॊ मद्रपतेर निशम्य;
स्वं चापनीतं मनसा निरीक्ष्य
दुर्यॊधनॊ दीनमना विसंज्ञः;
पुनः पुनर नयश्वसद आर्तरूपः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the emotional turmoil of Duryodhana upon hearing the words of King Madra.
Translations
English Translation
This verse depicts Duryodhana’s transformations, where the resonant words from King Madra leave him in a state of anguish and confusion. It highlights the weight of words in shaping emotions amidst the dire realities of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन की मानसिक स्थिति का चित्रण करता है जब मद्रपते का संवाद उसे दुखी और भ्रमित कर देता है। यह युद्ध की भयानकता के बीच में भावनाओं को आकार देने में शब्दों के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment from the Karna Parva reveals the vulnerability of Duryodhana, emphasizing how even the strongest warriors can falter under emotional distress.
Meaning
It underscores that emotional responses play a critical role in warfare, where valor can sometimes be overtaken by feelings of despair due to unforeseen events.
Application
This shloka illustrates the significance of understanding the emotional landscapes of individuals. Acknowledging feelings can provide insight, empathy, and ultimately, guidance through turbulent times.
